Emilia Slabunova on the pension reform
01.09.2018
Dear friends! The 20,000 rubles [approx. 250 euros] rate of pension by 2024 which the President promised in his latest address is a shame! It is really hard to survive on 20,000 rubles a month even now not to mention what will be in 6 years time.
Дорогие друзья! Пенсия 20 тыс. рублей в месяц к 2024 году, которую обещал президент в своем последнем обращении к народу – это просто позор! На 20 тыс. рублей в месяц и сейчас прожить очень трудно. А что будет через 6 лет?!Давайте оглянемся на 6 лет назад. В 2012 году средняя пенсия была 9 тыс. 600 рублей – это примерно 310 долларов США. В 2018 году средняя пенсия – 14 тыс. 144 рубля. Это 208 долларов США. Что будет через 6 лет, когда увеличивают НДС, растут цены на услуги ЖКХ, бензин и многое другое? Останутся через 6 лет 100 или 150 долларов. Какие путешествия нашим пенсионерам на эти деньги обещают наши министры и наш президент?Мы все прекрасно понимаем, это – не пенсионная реформа, это – откровенный грабеж. И президент расписался в неспособности создавать современную экономику. Как он сказал, самое легкое для сегодняшней власти – это ничего не менять. Именно этим они и занимаются. А стране нужно очень много перемен. Нужна не пенсионная псевдореформа, а бюджетная реформа, антикоррупционная реформа, экономические реформы. Но для того, чтобы они состоялись, нужна реформа политическая. Со свободными конкурентными выборами, со сменяемостью власти, с ответственностью власти перед своим работодателем – своими гражданами.Чтобы высказать свою позицию по этому вопросу, в воскресенье, 2 сентября в 12.00, приходите на митинг, который партия «Яблоко» вместе с независимыми профсоюзами проводит в Москве на Суворовской площади. Приходите на митинги по всем городам России.
Опубликовано Эмилией Слабуновой Пятница, 31 августа 2018 г.
Let us consider what we had 6 years ago. In 2012 the average pant ion rate was 9,600, approximately 310 US dollars. In 2018 the average pension rate is 14, 144 rubles. It is 208 US dollars. What is going to happen in six years when the VAT, housing and utilities bills, petrol prices and other expenditure go up? In 6 years time we will get 100 or 150 US dollars. Do our ministers and the President really think the pensioners will be able to afford to travel?
We all understand that this pension reform is a robbery. Our president proved that he is unable to create a modern economy. He said that the easiest thing was not to change anything. This is exactly what the government is doing. However, our country does need changes. We do not need a fake pension reform, but budget and economic reforms and fighting corruption. We need a political reform for this to happen. We need free competitive elections, alteration of power, accountability of government to people.
If you want to express your point of view about the pension reform, please come to the rally which Yabloko will organise together with independent trade unions in Moscow on 2 September. Similar protests will take place across Russia.
Posted: September 4th, 2018 under Yabloko Against the Government's Pension Reform.